Bitcoin Orgy

I was invited to direct a collaboration with poet Johnny Payne for Transmedia Borders. Here’s the text I wrote to introduce the work and two video art experiments I made in collaboration with Bernardo Cubria and Karen Sours Albisua:

Once again I crossed the line. I’ve never done this before, to take the poems written by someone else and have them performed by actors whose only direction was “you’re a head floating in empty space, you’re Siri and you’re Chavela Vargas and you live inside my phone”. Inspired by the poems, I dreamt of a virtual chorus of digital angels floating around me, but I summoned a spectral connection to the society of the spectacle instead. When I pulled out my phone and showed the videos to my friend he said: “this has no narrative purpose. It is purely lyrical”. I briefly experienced satisfaction.

El asfalto de las grandes ciudades me atrae con su olor a casa. De un laberinto a otro se me ha olvidado quién soy, de donde vengo y adónde voy. Intacta, la frontera permanece, pero la noción de origen se disipa con la diáspora. El desarraigo se fortalece. En cada lugar la identidad se traslapa con otras, y todo se ve cada vez más igual, repetido y transnacional. En este ir y venir de construcciones y artificios pierdo el hilo conductor que antaño iluminó mi certidumbre. Sin certeza mi ambición se dispersa. Mi horóscopo dice: grandes cambios se avecinan, y no pienso en otra cosa que más de lo mismo.

It is perhaps because the digital devices hiding in our pockets are slowly replacing our internal monologues with the shallow cacophony of everyone else’s sensorial inputs that I felt compelled to disconnect these voices from any redeeming qualities they might have claimed in the original text. In this world, transformation is monotony, and there is no desire left beyond possession.

El texto es código, recetario y sistema formal, es la materia prima, partitura, programa y punto de partida. En su origen, la imagen es palabra realizada en la mente, y como tal pertenece a cualquier medio. El mensaje no es el medio even when the medium is the message. Para el texto, no hay más frontera que la frontera del lenguaje. Y si quieres un masaje de cabeza nada es mejor que la poesía estocástica de Johnny Payne.

Orgia Bitcoin v4 from blackaller on Vimeo.

Hombre de Puerta Trasera v4 from blackaller on Vimeo.

Leave a Reply